Tidligere på Heroes:
Du stakk nesa di borti saker du ikke har noe med.
Det gjorde du også.
- Du stjal noe av meg. - Dette, mener du?
Hvorfor gjør du dette?
Jeg jobber for en fyr, jeg finner ting, og han betaler for det.
Hvor er Kaitos del av formelen?
- Formelen er borte. Stjålet. - Noen manipulerer oss.
Noen som er svært mektig. Og de må stanses.
Vi skal finne dem og stanse dem.
Det er faktisk bare du som kan det.
Overnatting med cheerleader-jentene?
Hva var det for noe?
Det var å kjøpe litt tid.
Møt den nye partneren din.
- Blir jeg erstattet? - Bare til jeg finner svakheten hans.
Så skal jeg drepe ham.
Jeg har drømt om fremtiden, Gabriel.
Jeg har sett hvor viktig du er.
Men bare hvis du kan mestre å kontrollere deg selv.
Evnen min er ikke bare å forstå hvordan ting fungerer. Det er også en hunger.
Jeg kunne ikke kontrollere det, og det forvandlet meg til en morder. Du har det nå.
- Hva gjorde du med meg? - Manipulerte DNA.
Jeg har skadet folk! Du må ta det bort!
Jeg kan ikke.
Du må bare stole på meg, Nathan.
Du må hjelpe henne.
Alt skjer så fort.
Livet mitt er et hurtiggående tog, og jeg aner ikke hvor det bærer.
Men en ting er sikkert, jeg har fått en ny sjanse.
Berørt av Gud. Og jeg må tro at -
han har et mål med livet mitt.
Så hvorfor er jeg fylt av tvil?
Plaget av demoner -
ekte-
og innbilte.
Skremt av utfordringene som ligger foran meg -
og hjemsøkt av fortidens spøkelser?
Vet Gud hva jeg er?
Vet jeg det?
Er jeg en engel eller et monster?
En helt -
eller en skurk?
Og hvorfor ser jeg ikke forskjellen?
Skremte jeg deg?
En drink?
Det er sant.
Du er egentlig ikke her, er du vel?
Hva som enn gjør deg glad, Nathan.
Vet hva som ville gjort meg glad?
Noen ærlige svar.
Som hvordan du visste at hun hadde problemer.
Du mener Tracy.
Du sa at hun trengte min hjelp, og at hun kom til å dukke opp.
Ikke før hadde du sagt det, så falt hun uti Potomac.
Og du var der for å redde henne.
Jeg går ut fra at du lurer på hvorfor.
Var det flaks?
Var det tilfeldig?
Eller kanskje styrt av en høyere makt.
Du er ikke noe sendebud fra Gud.
Moses så en brennende busk.
Maria hørte engelen.
Gud kom til Samuel i drømmene hans.
Og jeg har en død mafiagangster som forteller meg at han er Guds stemme.
Jeg tror svarene på spørsmålene dine ligger -
hinsides deg selv, men -
Gud er i deg.
Svarene vil komme.
Hvem snakker du med?
Ingen.
Jeg bare klarner tankene.
Hei, hva skjer?
- Hva trenger du? - Hva har du?
Lsd, kokain, englestøv.
Jeg trenger noe som tar spissen av ting.
Ok.
- Jeg har akkurat det du trenger. - Jeg trenger ikke dopet ditt.
Jeg trenger deg.
Du kjenner sulten.
- Du er akkurat som meg. - Jeg vil aldri la meg selv bli som deg.
Du er sånn allerede.
Bror.
Jeg kan ikke være deg!
Peter, stop! Du vet ikke hva du...
- Du vet ikke hva du gjør. - Jeg vet...
akkurat hva jeg gjør.
Når hadde du tenkt å fortelle meg at Sylar er broren min?
Hvilke andre hemmeligheter har du for meg, mor?
Fortell meg hemmelighetene dine!
Ellers river jeg opp hodet ditt og finner dem selv.
Går det bra med deg?
Kommer det til å gå bra med ham?
Ja. Det skal jeg sørge for.
Vi er på sporet av et nytt mål.
Du vil at jeg skal bli med?
Ikke gjør dette vanskeligere enn det allerede er.
Gud. Å, Gud!
- Sandra? - Faen.
- Hva er det som skjer? - Claire løy.
Det var ikke noe heiagjengfest, hun tar ikke telefonen.
Jeg er så dum.
Hun har sikkert dratt etter en av dem.
Det er alt hun har snakket om, at hun vil hjelpe...
Ikke takket være deg.
- Slapp av. - Hvordan kan jeg det? Se på dem..
- De er monstre! - Claire kan ikke skades, husker du?
ikke?
Hva med denne fyren?
Stephen Canfield.
Han skaper malstrømmer.
Får folk til å forsvinne for alltid.
Selv Claire.
Ok, vi skal finne henne.
- Hva er det, Meredith? - Vi får bare håpe det ikke er ham.
Hvorfor det? Hvem er han?
Han heter Eric Doyle. Han er en forferdelig mann.
Du har ikke lyst til å vite mer om det.
Han bor ikke langt unna. Jeg starter med å se etter henne der.
Jeg blir med deg.
Hun er datteren min.
Greier du dette?
Jeg har Claire hjemme før du aner det.
Tror du jeg hadde lyst til å forlate familien min?
Jeg hadde ikke noe valg!
Bare fortell meg hvor de er!
Du er søsteren hennes. Du vet hvor hun er.
Jeg har rett til å treffe henne og barna mine.
Er det noen her?
Bak deg.
Har deg.
Jeg trenger ... din ... hjelp.
Min hjelp?
Du begravde meg levende. Hvorfor i helvete skulle jeg hjelpe deg?
Slipp meg ut herfra!
Din lille avsagde japanske idiot!
Jeg gir deg én sjanse til hvis du oppfører deg.
Vi leter etter formel som...
Formel?
Jeg visste den ville slå tilbake på dem en dag.
Selv jeg sa de skulle ødelegge den.
Så du vet hvem som stjal den?
Kanskje.
Hvis jeg sier det, hva tjener jeg på det?
Når oppdraget vårt er utført -
lover jeg deg en romsligere celle.
- Med vindu. - Og ventilasjon.
- Glem det. - Ok, tilbake med deg.
Vent!
Din lille japanske nazi!
La meg tenke!
Det første som faller meg inn er at skurken din er Angela Petrelli.
Hun ba oss finne formelen.
Jeg forstår.
Jeg er helt tom for ideer.
Greit.
Vent!
Jeg vet hvordan vi finner den store skurken.
Og får tak i formelen din. Jeg har en plan.
Hva synes du om rekruttering?
Rekruttering til hva?
En organisasjon som skal skape orden i verden.
Daphne, du og jeg står i spissen for en virkelig forandring.
En verden der folk som deg vil bli omfavnet.
Gavene deres vil bli og anerkjent og respektert, ikke ignorert.
Du ville like å være del av en verden -
hvor du virkelig kan være noen, ville du ikke?
Så lenge jeg får betalt.
Hva må jeg gjøre?
Det er andre som deg der ute.
Bare inviter dem til å bli med oss.
Alt du trenger å vite er her.
Dette er noen ganske ufyselige folk.
Jeg liker ikke å skitne til hendene mine.
De har rett og slett mistet retningen.
Det er på tide at vi gir dem et mål.
Bare...
Sitt.
Bare så du vet det, var det hennes idé, ikke min.
Mener du moren min?
Hvis det var opp til meg, ville jeg latt deg råtne.
Ingen tilgivelse, er det sånn det er?
Du terroriserte datteren min. Du har drept utallige andre, inkludert et mål -
som hadde verdifull informasjon. - Rehabilitering er ikke gjort over natten.
Jeg prøver.
Jeg skjønner.
Drap er... bare en del av din natur.
- Hva foregår her? - Hva tror du?
Jeg tar deg tilbake til nivå fem der du hører hjemme.
Vær så snill.
Ikke gjør dette.
Jeg må finne familien min.
Slik det ser ut, så er det borte for lenge siden.
Hva forventer du?
Firmaet ditt dro meg vekk midt på natten.
Jeg fikk ikke en gang sagt adjø.
De tok meg vekk i nesten to år. Familien min må tro at jeg ga dem opp.
Det er hva som skjer med folk som deg.
De tok deg vekk så resten av oss kan være trygge.
Jeg gjorde en feiltagelse.
Du er lik de andre.
Så rask til å dømme. Du vil tro at jeg er et monster.
Du drepte noen.
Du er et monster.
Du tar feil.
Og du må høre etter.
Hei, der.
Du kom ikke hjem i går kveld.
Hva er dette?
En løpeseddel.
Det satt fast i døra.
Visste du at naboen din er savnet?
Jeg kommer nærmere, vet du.
Neste steg i forskningen min, -
kan være svaret for å ta fra deg evnene dine.
Jeg kan gjøre deg glad.
Jeg...
burde la deg gå tilbake til det.
Firmaet ditt tar helt feil.
Jeg mente aldri å skade noen.
Hvem er dette? Partneren din?
- Jeg har ingen partner. - Hva snakker du om?
"En av oss, en av dem," ikke sant? Firmaets politikk.
Du er ikke med firmaet, - er du?
Er du med dem?
Hvem faen er du?
Kom her og skyt meg, - hold meg som gissel. Du vet hvem jeg er?
Jeg leste filen din.
- Du drepte en mann. - Det var en ulykke!
Naboen din, ikke sant?
Med hva? En ødelagt gressklipper?
Vi begynnte å krangle.
Jeg hisset meg opp. Jeg overreagerte.
Den neste tingen jeg så, var at han var borte.
Jeg ville ikke skade han.
De låste meg bort.
Ingen advokat, ingen dom.
Jeg elsker kona mi.
Jeg elsker barna mine.
Jeg vil bare se dem igjen.
Holde dem.
Selv om det er den siste gangen.
Jeg vil bare være normal.
Du forstår ikke.
Bare gå.
Du... lar meg gå?
Bare gi meg en tyvstart før du ringer - vennene dine i Firmaet.
Kanskje jeg kan hjelpe.
Du prøvde å drepe deg selv.
Hvordan kan jeg vite at du ikke vil prøve på det igjen?
Hva vil du ha fra meg, Nathan?
Evig takknemlighet?
Takk. Du er helten min.
Jeg vil vite hva du gjorde på den brua.
Jeg kan ikke snakke om det.
Hvorfor ikke?
Hvem kan forstå bedre en meg?
Bare fortell meg.
Hva skjedde?
Jeg drepte en.
Hvem?
En reporter.
Han truet for å kjøre en historie, -
som sa at det var jeg som var Niki Sanders.
Når jeg ikke hadde noen mulighet til å argumentere med han.
Jeg ble sint. Jeg strekte meg ut for å gripe han.
Frøs han.
Han knuste.
Det var en ulykke, Tracy.
Jeg må melde meg.
Det er ikke en god ide.
Hva skal du fortelle dem?
Hvem vil tro deg?
Jeg kan fly, - men kan ikke snakke om det.
Så skal jeg vise dem.
Du kan ikke gjøre det.
Hør etter, jeg har vært der.
Jeg forstår.
Jeg ville fortelle det til verden. Jeg innkalte til og med til pressekonferanse.
Hva skjedde?
Jeg ble skutt.
Jeg døde.
Og da så jeg Gud.
Og jeg tror av hele mitt hjerte -
at han har et høyere mål med livene våre.
Tror du Gud gav oss disse kreftene?
Hvis ikke han gjorde det, hvem gjorde det da?
En lege i Resada, Califorina.
Dette er det siste nummeret firmaet har til dem.
Det er samme retningsnummer, så de kan ikke ha flyttet langt
Takk, Claire -
for alt.
Hei, gullet.
Det er meg.
Vent, ikke legg på.
Jeg vet at du er redd, men -
jeg elsker deg.
Jeg trenger å treffe deg og barna.
Så møt meg, hvor som helst.
Karusellen i Griffith Park.
Flott!
Jeg gleder meg.
- Hva skjedde - vi ble avbrutt.
Pappa?
Er han faren din?
- Lurer du meg? - Nei, jeg sverger.
Trekk bakover! Slipp pistolen!
Slipp jenta!
- Pappa, hva gjør han her? - La henne gå. Du er sjangseløs!
- Dette er siste advarsel! - Jeg visste det ikke. Unnskyld.
Det er ikke over ennå.
- Hold deg fast i noe. - Stå i ro, jeg skyter!
Hold fast, Claire!
Claire hold fast!
Pappa!
Hjelp!
Ikke slipp.
Pappa!
- Er det bra med deg. - Helt fint.
Takk Gud. Er det bra med deg?
Målet er borte.
Han kan ikke være langt unna.
Hvor dro Mr.Canfield?
La ham være i fred. Han vil ingen noe vondt.
Dette er ingen lek. Han er svært farlig.
Og det snakker du om?
Du som tar han med hit?
Si at du ikke jobber med ham etter det han gjorde mot meg.
Du hater meg. Jeg forstår.
Da jeg holdt hånden din, kjente jeg smerten jeg har påført deg.
- Jeg ville aldri at du - - Hold kjeft nå.
Du får ikke snakke med henne -
noensinne.
Vi snakker mer om dette når vi kommer hjem, men nå må du fortelle meg -
hvor Mr.Canfield dro.
Han er ingen morder.
Han har problemer akurat som meg.
Han hadde ikke deg til å hjelpe seg.
Ok.
Så bare...
La meg snakke med han. Hvis det du sier er sant, -
så lager vi andre arrangementer.
Du kan stole på meg.
Jeg ville ikke sendt noen til level fem - som ikke hører hjemme der.
Han er på Griffith park karusellen.
Er dette planen din? Dra på bar?
Jeg har ikke drukket på flere måneder, -
Også lager en Appletini som betyr noe.
Jeg advarer deg. Jeg kommer til å kaste deg rett tilbake til kista di.
Slapp av.
Du sa at speedster-jenta var innleid, ikke sant?
Denne baren er gå-til destinasjonen av spesielle leieting.
- Spesielle til leie? - Det stemmer.
Akkurat som Cantina.
Jeg visste ikke at det var et slikt sted.
Kan vi finne ut hvem som leide Speedsteren?
Hallo, det er derfor vi er her.
Bare gi alt til meg.
Og prøv og...
se tøff ut.
Han sa han så tøff ut. Ikke som Mr. Roboto.
Dette er min tøffe kar-gange.
en bareier, -
er normalt. Og gjør det kjapt.
Hallo, Milosh.
Hvordan våger du å gå inn her?
Hør her, hvis jeg ikke visste at hun var kona di.
Og angående dokumentet, - hun hadde aldri nevnt det.
Hiro, våkn opp! Han stikker av!
Blink Hero. Blink. Frys tiden! Ellers vil Adam Monroe bli...
Hiro, våkn opp! Han slipper unna.
Borte.
- Hva skjedde med Peter? - Jeg har lagt ham i kunstig koma.
- Hva? - Broren din prøvde å drepe meg.
Hvorfor?
Han tok evnene til Sylar, - og nå lider han konsekvensene av det.
Vi er i trøbbel.
Det er Tracy Strauss.
Tracy, -
- mammaen min. - Jeg vet hvem hun er.
Og hvorfor hun kom. Jeg hørte at du så Dr. Zimmerman.
Hvordan kjenner du Dr. Zimmerman?
Han jobbet for firmaet for mange år siden - i forskning og utvikling.
Veldig skarp.
Da forstår du hva han gjorde mot meg.
- Du kan hjelpe meg. - Jeg er redd for at det ikke er mulig.
Jobben hans var hemmelig.
Du vil at jeg skal gå ut i offentligheten med dette?
Hva er det du skjuler, mamma?
Zimmerman var medvirkende -
i firmaets utvikling av syntetiske evner.
Syntetisk.
Vi brukte teknologien på et knippe barn.
Du var en av dem, Tracy.
Akkurat som søstrene dine, - Niki og Barbara.
Og deg, Nathan.
Vi ga deg dine evner også.
Gud...
Hva har du gjort?
Må få deg ut.
Jeg vet at du er inne her.
Du må kontrollere styrken din.
Du vil ikke bli en morder igjen, - vil du?
Hva har du gjort?
Du er...
et monster.
Jeg skulle ønske at du ikke hadde sagt det der.
Det er gjort.
Hva vil du at jeg skal gjøre med de to japanske guttene?
Alt er her.
Testingen, forsøket.
Alt de gjorde mot oss.
Det var ikke Gud.
Vi prøvde å være bedre enn Gud.
Hvordan?
Ved å bruke mennesker som... labrotter?
Din egen sønn.
Faren din var skuffet over at du ikke var født med genetisk kode.
Men vi trodde at systemet ditt kunne klare det på grunn av din generasjonslinje.
Og vi fikk åpenbart rett.
Så, hva med meg?
Foreldrene mine var døde.
Jeg hadde ingen til å beskytte meg.
Hva dette Firmaet gjorde mot deg i vitenskapens navn, var feil.
Vi vet det nå.
Og det er derfor vi delte formelen -
og gjemte det, så dette aldri ville skje igjen.
En uskyldig mann er død - fordi det du gjorde mot meg.
Så hjelp meg.
Fordi noen har stjålet formelen. De vil restarte dette prosjektet.
De vil skape en verden - fylt med farlige mennesker.
Dødlig, ute av kontroll.
De vil ødelegge alt.
Vær så snill og hjelp meg med å stoppe de.
Dra til helvete.
Det er hvorfor Peter tok Sylars evner.
Det er hvorfor han ofret seg selv. Han vet hva som kommer til å skje med denne verden.
- Du skjønner ikke. - Jeg skjønner, mor.
Jeg skjønner.
Du låste Peter fast. Puttet en sky i hodet hans.
Du gjorde eksperimenter på meg.
Og Gud vet hvem andre. Peter?
Claire?
Hvem andre brukte du som ditt egen personlige marsvin?
Nathan, hør på meg.
Jeg beklager.
- Hva er det neste? - Jeg kjenner en vitenskapsmann.
Han skjønner alt av denne genetiske greia. Hvis det er noen som kan hjelpe deg, så er det han.
- Kan vi stole på han? - Suresh?
Han er harmløs.
Steven
Det er Claire.
Jeg snakket med pappa.
Han sa at han var villig til å høre etter.
Det betyr ingenting lenger.
Hva har skjedd?
De dukket aldri opp.
Du hadde rett, Claire.
Kona mi...
Barna mine...
De er redde for meg.
Kanskje jeg er et monster.
Kunne ikke sagt det bedre.
- Pappa, hva gjør du? - Det er okei.
Vi snakket bare. Jeg skal fikse en avtale, Steven.
Partneren min står akkurat der, ved bilen min.
Du får han til å forsvinne, -
og da er alt dette over.
Jeg skjønner ikke. Du vil at jeg skal drepe partneren din?
Gjør det, og jeg lar deg gå.
Det har du mitt ord på.
Hva er det du sier? Du må ikke gjøre dette.
Hold det unna dette.
Hun har rett, jeg kan ikke.
- Jeg er ingen morder. - Kanskje ikke.
Men det er han. Og han må ødelegges.
Desverre, jeg kan ikke gjøre det.
- Vær så snill, jeg bare... - Jeg spør ikke.
Pappa, nei!
Jeg gjør dette for oss, Claire.
For hva Sylar gjorde mot deg.
Dere mennersker...
Du har tatt alt fra meg.
Gjør det. Drep han nå!
Hva gjør du?
Jeg vil ikke være et monster.
- Hver helt treffer motbakke nå og da. - Motbakke? Tuller du?
- Vi er de verste heltene noensinne. - Ikke snakk på den måten, Ando.
Først mistet vi formelen. Så mistet vi Speedsteren. Så mistet vi Adam Monroe...
Vi har begått tabber, men vi kan ikke miste hjertet. Verden er avhengig av oss.
Verden er ødelagt. I det minste kan det ikke bli noe verre.
Hallo, gutter.
Nemesis.
Så... Min venn her forteller meg at du ser etter arbeid.
Og jeg sa, det er ikke mulig.
De moraliserende to-spannene.
Vi hørte om hva du gjorde.
Skriv oss opp.
Jeg er ikke overbevist.
Vi har forandret oss. Vi er slemme nå!
Ja, vi er veldig slemme!
- Når starter vi? - Ikke så fort.
Du må bevise deg selv verdig.
- Hvordan gjør vi det? - Du er den eneste med kreftene?
Ja. Jeg kontrollerer tid og rom.
Kult.
Drep den andre.
Drepe Ando?
Han har ingen krefter.
Hvor god er han for oss?
Du dreper han, du er en slemming.
Jeg beklager, min venn.
Jeg må lage noen ofre...
For å redde verden.
Vi snakker mer når jeg kommer hjem, okei?
Vent.
Jeg vet du er, -
skuffet, men jeg gjorde det jeg måtte...
For oss.
Hun tror ikke på et ord av hva du sier.
Hun vet akkurat hva du gjorde bak der, -
hvorfor vi ikke tok ned Stephen Canfield - når du hadde sjansen.
Ingen snakker til deg.
Claire ser endelig deg for hva du er, en som utnytter.
Stemmer ikke det, Claire?
Du brukte henne for å prøve å finne den fattige mannen.
Så brukte du han for å prøve å drepe meg fordi...
Jeg er ingenting annet enn et monster.
Han ser ikke menneskelighet vår, Claire.
Han vil aldri.
Du kommer ikke til å høre på han, gjør du?
Mannen er en forvirret sosiopat.
- Han er en morder. - Han er et monster.
Ja.
Og du er min datter.
Og alt jeg gjør, -
er for å beskytte deg.
For å beskytte denne familien.
Fortell meg at du forstår det.
Jeg forstår.
Alt kommer til å bli bra.
Det lover jeg.
Mamma.
Herregud. Jeg var så bekymret.
Er du okei? Fordi hvis du er det, har du husarrest.
Jeg beklager.
Jeg er bare glad for at Meredith fant deg.
Nyter du maten din, kjære?
Spis.
Nå...
Gi meg et søtt kyss.
Dra til helvete, din skittene...
Herregud.
Fortell meg at du ikke gjorde dette, vær så snill.
Hallo, Angela.
Det kan ikke stemme.
Du kan se fremtiden.
Jeg kan ikke ha det.
Det er for farlig.
Du vil ikke lykkes. Jeg vil stoppe deg.
Ikke vær latterlig.
Du vil ikke en gang være i stand til å røre deg.
Du er sen.
Har du gjort ferdig oppgaven din?
De er ombord. Selv den japanske fyren.
Jeg er ikke glad for hva som skjedde.
Det er ikke det jeg sa ja til. Jeg er ingen morder.
Det er en del av å gjøre verden til et bedre sted, Daphne.
Ingen smerte, ingen gevinst.
Det er en annen du må få med.
Jeg er redd for at han kommer til å bli den vanskeligste.
Matt Parkman?
Hva er greia hans?
Han har evnene til å forandre sinnet ditt.
Sette tanker inn i hodet ditt.
Får deg til å se ting som ikke er der.
Og når vi snakker om sola, -
jeg har endelig funnet ut hva som plager meg ved deg.
Jeg er rask.
Veldig rask.
Jeg kan snike meg opp på alle.
Jeg kan ikke snike meg opp på deg.
Jeg visste det!
Du er ikke egentlig der.
Det er ikke din bekymring, Daphne.
Bare skaff meg Parkman.
Jeg har egentlig ikke noe valg, regner jeg med?
Laget passer bra sammen.
Alt gikk bra. Perfekt med Nathan.
Jeg yppet med han.
Jeg ga han visjonene av Linderman, - akkurat som du bad om.
Han tror han gjør Guds arbeid.
Ja.
Veldig ekte.
Daphne sprer ordet.
Vi bygger en hær, akkuratt som deg...
Unnskyld.
Knox ringte for noen minutter siden.
Han bringer oss Adam Monroe innen i morgen.
Akkurat.
Absolutt.
Hva enn du sier er lov, Mr. Petrelli.